Determining the “best” translation company in Vietnam can be subjective, as it depends on your specific needs (e.g., language pair, industry, budget, urgency, type of service like document translation, interpretation, localization). However, based on various reviews and listings, several companies consistently appear as highly reputable and well-regarded:
Highly-Rated and Frequently Mentioned Companies:
- TDN Translation:
Here’s everything you should know about TDN Translation, a prominent Vietnamese translation agency:
Overview of TDN Translation
- Founded in 2005 (with consistent activity since 2006), TDN is an ISO 9001‑2015 certified translation and localization company based in Hanoi
- They specialize in Vietnamese and other Asian language services—translation, DTP, subtitling, transcription, and interpreting—to serve both direct clients and international translation agencies.
- Over the years, they’ve processed millions of words annually for 200–300 leading global translation partners including SDL, RWS, Verztec, Star Group, and Languagewire.
Expertise & Services
- Industries Served: Medical, healthcare, pharmaceutical, legal, technical/engineering, IT, gaming, government, financial, automotive, tourism, marketing, and more.
- Core Services:
- Document translation
- Website/app/software localization
- Certified/notarized translation (e.g., for legal, immigration docs)
- Subtitling, dubbing, transcription
- Interpreting (meetings/events), MT post-editing, DTP.
- Quality Assurance: Every project undergoes translation → editing → proofreading/QA; translators are native speakers with ≥5 years of relevant experience and often specialized per subject.
Tools, Process & Standards
- Use of CAT tools: Trados, MemoQ, Across, Smartling, Wordfast, SDL WorldServer, Star Transit, etc., plus DTP support (InDesign, FrameMaker, Illustrator).
- Confidentiality protocols: translators sign strict NDAs; client NDAs can also be signed.
- Payment & Workflow: Accepts wire transfers, PayPal, Moneybookers;
Reputation & Pricing
- GoodFirms lists them as a leading Vietnamese translation provider serving small businesses, with pricing under $25/hr and 10–49 employees.
- Client feedback highlights punctual, high-quality translations delivered on time.
Is TDN a Good Fit for You?
When to choose TDN Translation:
- You require Vietnamese or Asian language localization across diverse industries.
- You need ISO‑certified process and standardized quality.
- You’re collaborating with or are part of a translation agency needing reliable vendor services.
- You want notarized/legal translations (birth certificates, contracts, etc.) in Vietnam.
- You value full project lifecycle support: TMs, CAT tools, DTP, QA, and confidentiality.
Consider other options if:
- You need specialists in certain niches like media/gaming localization, though TDN does cover gaming too.
- You have very limited budget—though TDN does offer competitive rates.
Final Verdict
TDN Translation is a well‑established, certified, and highly reliable Vietnamese language provider—particularly strong for translation agencies, technical/legal clients, and high-volume localization. Their long-standing partnerships and quality processes make them a solid choice if your needs align with their offerings.
Would you like help comparing TDN to other agencies based on your project type (e.g., medical translation, legal certification, multimedia localization)? I can provide tailored recommendations!
