Below are 100 common English–Vietnamese IT terms frequently used in software documentation, developer guides, and technical manuals. These translations follow terminology commonly used in professional localization and software documentation.
100 Common English–Vietnamese IT Terms
1️⃣ Basic software terms
English
Vietnamese
Software
Phần mềm
Hardware
Phần cứng
Application
Ứng dụng
Program
Chương trình
System
Hệ thống
Platform
Nền tảng
Version
Phiên bản
Update
Cập nhật
Upgrade
Nâng cấp
Patch
Bản vá
2️⃣ Development terms
English
Vietnamese
Source code
Mã nguồn
Compiler
Trình biên dịch
Interpreter
Trình thông dịch
Framework
Framework / Khung phát triển
Library
Thư viện
SDK
Bộ công cụ phát triển phần mềm
IDE
Môi trường phát triển tích hợp
Debug
Gỡ lỗi
Build
Build / Biên dịch
Deploy
Triển khai
3️⃣ Web development terms
English
Vietnamese
Website
Trang web
Web page
Trang web
Browser
Trình duyệt
Server
Máy chủ
Client
Máy khách
Domain
Tên miền
URL
Địa chỉ URL
API
API
Endpoint
Điểm cuối API
Request
Yêu cầu
4️⃣ Database terms
English
Vietnamese
Database
Cơ sở dữ liệu
Table
Bảng
Record
Bản ghi
Field
Trường dữ liệu
Query
Truy vấn
Index
Chỉ mục
Schema
Lược đồ
Backup
Sao lưu
Restore
Khôi phục
Transaction
Giao dịch
5️⃣ Networking terms
English
Vietnamese
Network
Mạng
Protocol
Giao thức
IP address
Địa chỉ IP
Port
Cổng
Firewall
Tường lửa
Gateway
Cổng mạng
Router
Bộ định tuyến
Bandwidth
Băng thông
Latency
Độ trễ
Packet
Gói tin
6️⃣ Security terms
English
Vietnamese
Authentication
Xác thực
Authorization
Phân quyền
Encryption
Mã hóa
Decryption
Giải mã
Certificate
Chứng chỉ
Key
Khóa
Token
Mã thông báo
Vulnerability
Lỗ hổng bảo mật
Threat
Mối đe dọa
Malware
Phần mềm độc hại
7️⃣ Cloud and DevOps terms
English
Vietnamese
Cloud computing
Điện toán đám mây
Container
Container
Virtual machine
Máy ảo
Cluster
Cụm
Microservices
Kiến trúc microservices
Load balancer
Bộ cân bằng tải
Pipeline
Pipeline
Continuous integration
Tích hợp liên tục
Continuous deployment
Triển khai liên tục
Orchestration
Điều phối
8️⃣ UI/UX terms
English
Vietnamese
User interface
Giao diện người dùng
User experience
Trải nghiệm người dùng
Menu
Menu
Button
Nút
Dialog
Hộp thoại
Dashboard
Bảng điều khiển
Form
Biểu mẫu
Notification
Thông báo
Tooltip
Chú giải
Icon
Biểu tượng
9️⃣ Data and AI terms
English
Vietnamese
Data
Dữ liệu
Dataset
Tập dữ liệu
Data analysis
Phân tích dữ liệu
Algorithm
Thuật toán
Model
Mô hình
Training
Huấn luyện
Prediction
Dự đoán
Feature
Đặc trưng
Neural network
Mạng nơ-ron
Machine learning
Học máy
🔟 General computing terms
English
Vietnamese
File
Tệp
Folder
Thư mục
Directory
Thư mục
Path
Đường dẫn
Configuration
Cấu hình
Parameter
Tham số
Variable
Biến
Function
Hàm
Module
Mô-đun
Component
Thành phần
✅ Tip for translators
Many professional translators maintain a terminology glossary inside CAT tools such as:
